Les Prepositions – Prepositions in French
A preposition is a small word that connects places or ideas together. In English, common prepositions include “at, by, for, from, in, of, on, to”. Below s a list of prepositions in French along with examples of how they are used.
| Preposition | Meaning | Example |
| à | to, at, in + city | Je parle à John. – I am talking to John. Il sort à cinq heures. – He leaves at five o’clock. Elle habite à Paris. (in + city) – She lives in Paris. Contractions of the french definite articles with à to mean- ‘to the’ à+ le = au – Je vais au cinéma à+ la = à la – Elles vont à la piscine à + les = aux – Ils vont aux Etats-Unis à+l’- à l’ = Tu vas à l’école? |
| de | from+city, of, about | Je rentre de Mumbai ce soir – I am coming back from Mumbai this evening. Un kilo de tomates. – One kilo of tomatoes. Le livre d’Eric – Book of Eric or Eric’s book Je parle de Paul. – I am talking about Paul. |
| chez | at/to someone’s place | Je vais chez mes grand parents/chez mes amis/chez le médecin – I am going to my grandparents house/to my friends house/to the doctor. Je suis chez mes grands-parents/ chez le dentiste – I am at my grandparents house/at the dentist. Je vais chez moi /chez toi-I am going to my house/to your house |
| en | in+fem country, in, by | Elle travaille en Inde (in+feminine country) – She works in India. Nous sommes en Août.(en + month) – It is August Nous sommes en 2023 (en + year) – It’s 2023. Nous pouvons voyager en bateau à Londres.(en + transportation inside which you can be) – We can travel by boat in London. |
| en face (de) | In front of | Le parc se trouve en face du cinéma. – The park is in front of the cinema. Nous nous sommes assis en face l’un de l’autre. – We sat down opposite each other. Je me gare toujours en face du bureau. – I always park opposite the office. |
| avant (de) | before/in front of | Je vais me coucher avant minuit. – I go to bed before midnight. Prends le temps de réfléchir avant de décider.-Take time to think before you decide. N’oublie pas de prendre ton parapluie avant de sortir. – Don’t forget to take your umbrella before going out |
| autour de | around | Il y a un jardin autour de ma maison. – There’s a garden around my house. Il y a des canaux autour de Venice. -There are canals around Venice. |
| sur/sous | on,under | sur ≠ sous Le chat est sur la table? – The cat is on the table? Non, il est sous la table. – No, it’s under the table. |
| dans | Inside, in, within | Le livre est dans la boîte. – The book is in the box. Le rat est dans la cage.- The rat is in the cage. Le ballon est dans la piscine. – The ball is in the pool. Le musée ouvre dans une heure. – The museum opens in an hour. Il sort dans dix minutes – He leaves in 10 minutes. |
| dedans, dehors | Inside,out,outside | dedans ≠ dehors Le chien est dans l’appartement ? – Is the dog in the apartment ? Oui, il est dedans. – Yes, he’s inside. Non, il est dehors. – No, he’s outside. |
| devant, derrière | in front of, behind | devant ≠ derrière Il y a un grand jardin devant l’école. – There is a big garden in front of the school. La plage est devant l’hotel – The beach is in front of the hotel Derrière la maison, il y a un lac. – Behind the house, there is a lake. |
| entre | between | Le chat se cache souvent entre les coussins du canapé. The cat often hides between sofa cushions. Mon anniversaire tombe entre Noël et le Nouvel An.-My birthday falls between Christmas and New Year. |
| à côté de/ près de | beside/next to, near to | La poste est à côté du musée. The post office is next/near/beside the museum. Il habite près de chez moi. – He lives near my house. Il y a un bon restaurant près de ma maison – There is a good restaurant near my house. |
| près de/loin de | nearby or near to/ far away | Mon école est loin de ma maison.- My school is far from my home. Il y a un cinéma près d’ici.-There’s a cinema near here. |
| pour / contre | for / against | J’suis pour les activités de conservation de la nature.-I’m all for nature conservation activities. J’ai acheté un souvenir de Paris pour mon cousin. – I bought a souvenir from Paris for my cousin. Le tableau est contre le mur.-The painting is against the wall. |
| apres / avant | after/ before | Je mange de la glace après mon dîner.-I eat ice cream after my dinner. J’ai le cours de français après le cours de maths.-I have French class after math class. Je dors avant 9h du soir.-I sleep before 9pm. |
| sans / avec | without /with | Je vais au cinéma avec mes amis.-I’m going to the movies with my friends. Il prend le thé sans sucre. -He drinks/takes tea without sugar. Il est allé à Paris sans elle.-He went to Paris without her. J’aime le café noir avec mes desserts. -I like black coffee with my desserts. |
| à gauche / à droite | to the left/to the right | Il y a une bouteille à droite de moi.-There’s a bottle to my right. Allez tout droit, tournez à gauche, le musée est juste là.- Go straight ahead, turn left and the museum is right there. La table est à gauche de mon lit.-The table is to the left of my bed. Il y a une chaise à gauche de moi.-There’s a chair to the left of me. |
| tout droit | straight ahead | L’épicerie se trouve tout droit en face de la gare.- The grocery is located straight ahead opposite the station. Le magasin de vêtements est situé tout droit après le restaurant.- The clothing store is just past the restaurant. Prenez l’autoroute et roulez tout droit pendant environ 20 kilomètres.-Take the freeway and drive straight on for about 20 kilometers. |
| jusqu’a | until | Les fleurs resteront fraîches jusqu’à demain.-The flowers will stay fresh until tomorrow. L’exposition est ouverte jusqu’à la fin du mois. – The exhibition is open until the end of the month. |
| malgre | despite/instead of | Malgré la pluie, nous sommes allés nous promener. – Despite the rain, we went for a walk. Malgré les critiques, il a continué à poursuivre sa passion. – Despite the criticism, he continued to pursue his passion. |
| Quant a | as for ____ | Quant à lui, il ne viendra pas à la fête. – As for him, he’s not coming to the party. Quant à mon frère, il est en voyage pour le moment. – As for my brother, he’s traveling at the moment. |
| selon/d’apres | according to | D’après mes amis, le film est excellent. – According to my friends, the film is excellent. D’après la météo, il pleuvra demain.- According to the weather forecast, it will rain tomorrow. Selon mes professeurs, je dois poursuivre les sciences – According to my professors I must continue in sciences. |
| par | by | Par expérience, je sais que la patience est importante.-By experience, I know that patience is important. Par tradition, nous célébrons Noël en famille. – By tradition, we celebrate Christmas as a family. |
| sauf | except/unless | Sauf indication contraire, le cours débutera à 10 heures. -Unless indicated otherwise, the course will start at 10 a.m. Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi. – The museum is open on all days except Mondays. |
| pendant | during | Pendant les vacances, je suis allé dans ma ville natale.-During my holidays I visited my home town. Pendant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup de personnes sont mortes. – During the second world war a lot of people died. Pendant mes vacances d’été, j’ai appris à nager. – During my summer holidays, I learnt to swim. |
| depuis | since | J’habite à Bangalore depuis 5 ans. – I have been living in Bangalore for/since five years. Depuis notre dernière rencontre, beaucoup de choses ont changé.- Since we last met lot of things have changed |
| vers | towards/around | Le musée est vers de l’église. – The museum is towards the church. Le weekend, je me réveille vers de 10 h. – On weekends I wake up around 10 o’clock. Le concert commence vers 6 h. – The concert starts around 6 o’clock |
| parmi | among | Parmi les légumes verts, j’aime les épinards. – Among all greens, I like spinach. Parmi tous les sports que je joue, j’adore le foot. – Among all the sports that I play, I love football. |
| au dessus de/en dessous de (without touching the object) | above, below | Au-dessus du lit, il y a une lampe. – Above the bed, there is a lamp/light. En dessous du sofa, il y a une balle. – Below the sofa, there is a ball. |
| au coin de | in the corner | Le magasin est au coin de la rue. – The shop is at the corner of the street. La salle de classe est située au coin du couloir. – The classroom is located in the corner of the corridor. |
| au bord de | at the edge | Il a une grande maison au bord de la mer/plage. – He has a big house by the sea/beach. On fait un pique-nique au bord de la plage/forest. – We had a picnic by the beach/at the edge of the forest. |
| au milieu de | in the center/middle | Mon lit est au milieu de la chambre. – My bed is the the center of the room. La fontaine est située au milieu de la rue. – The fountain is located in the middle of the street. |
| au bout de | at the end of | Je t’attends au bout de la rue. – I wait for you at the end of the street. Il y a une bonne boulangerie au bout de la rue Saint Jean. – There is a gd bakery at the end of Saint rue street. |
| au lieu de | in place of/instead of | Au lieu de prendre le bus, j’ai décidé de marcher jusqu’à la maison.- Instead of taking the bus, I decided to walk home. Au lieu de prendre un dessert sucré, j’ai opté pour une salade de fruits.-Instead of a sweet dessert, I opted for a fruit salad. |
| au fond de | at the bottom of | Je vois un poisson au fond de l’étang. – I see a fish at the bottom of the pond. Il y a beaucoup de pollution au fond de la mer. – There is a lot of pollution at the bottom of the sea. |
