Sample Passages That Use Connectors
🟦 1. Addition + Sequence
French:
D’abord, nous avons visité le Louvre. Ensuite, nous sommes allés déjeuner dans un petit café près de la Seine. Le repas était délicieux et le service était rapide. De plus, le serveur parlait anglais, ce qui nous a beaucoup aidés. Enfin, nous avons fait une promenade au bord du fleuve.
English:
First, we visited the Louvre. Then, we went to have lunch in a small café near the Seine. The meal was delicious and the service was fast. Moreover, the waiter spoke English, which helped us a lot. Finally, we took a walk along the river.
🟨 2. Contrast
French:
J’aime vivre à Paris, mais la vie y est chère. Cependant, la ville offre beaucoup d’opportunités professionnelles. Par contre, il est parfois difficile de trouver un logement. En revanche, la culture et les musées sont exceptionnels.
English:
I love living in Paris, but life there is expensive. However, the city offers many professional opportunities. On the other hand, it’s sometimes hard to find housing. On the contrary, the culture and museums are exceptional.
đźź© 3. Cause and Consequence
French:
Il a beaucoup étudié, donc il a réussi son examen. Comme il voulait fêter sa réussite, il a invité ses amis au restaurant. Grâce à son travail acharné, il a obtenu une bourse. À cause de la pluie, la fête s’est terminée plus tôt.
English:
He studied a lot, so he passed his exam. Since he wanted to celebrate his success, he invited his friends to a restaurant. Thanks to his hard work, he received a scholarship. Because of the rain, the party ended earlier.
🟧 4. Condition
French:
Si tu veux progresser en français, tu dois pratiquer tous les jours. À condition que tu sois motivé, tu verras des résultats rapidement. Travaille sérieusement, sinon tu oublieras vite le vocabulaire. À moins qu’il ne pleuve, nous ferons la leçon au parc demain.
English:
If you want to improve in French, you must practice every day. On the condition that you’re motivated, you’ll see results quickly. Work seriously, otherwise you’ll quickly forget the vocabulary. Unless it rains, we’ll have the lesson in the park tomorrow.
🟪 5. Emphasis + Opinion
French:
À mon avis, apprendre une langue étrangère est essentiel aujourd’hui. En effet, cela ouvre de nombreuses portes professionnelles. Personnellement, je préfère apprendre par la conversation plutôt que par la grammaire. En fait, parler avec des natifs est la meilleure méthode pour progresser.
English:
In my opinion, learning a foreign language is essential today. Indeed, it opens many professional doors. Personally, I prefer learning through conversation rather than grammar. In fact, speaking with natives is the best way to improve.
🟥 6. Summary / Conclusion
French:
D’une part, le télétravail permet une meilleure flexibilité ; d’autre part, il peut créer un sentiment d’isolement. Néanmoins, beaucoup de gens apprécient cette nouvelle façon de travailler. En résumé, il faut trouver un bon équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.
English:
On one hand, remote work allows better flexibility; on the other hand, it can create a feeling of isolation. Nevertheless, many people enjoy this new way of working. In summary, it’s important to find a good balance between professional and personal life.
